Thank you

ご来店頂き誠にありがとうございます。

作成された作品が焼き上がりました。
焼成で作成時より少し小さくなっております。
釉薬の塗布から焼成まで
全て手作業で行っておりますので、
小さなヒビや釉薬のムラ等がある場合がございます。
それもまた味として楽しんで頂けたら幸いです。
この度は遠方よりはるばるお越し頂きありがとうございました。
沖縄での思い出作りの一つに当店を選んで頂きとても光栄です。
また沖縄に来られた際には是非遊びに来てくださいね。

Thank you for coming to the store.

The created work has been baked.
I is a little smaller than when it was made by firing.
From glaze application to firing
All are done by hand, so
There may be small cracks or uneven glaze.
I hope you enjoy it as a taste.
Thank you for visiting us all the way from afar.
It is a great honor for you to choose our shop as one of the memories in Okinawa.
Also, please come and visit us when you come to Okinawa.

43pottery

Atelier43